Q & A: Krisis Ekonomi Global

(Question:) Pertanyaan:

We know that at the beginning of the Economic crisis in America the Dollar fell significantly with respect to the Euro. Kita tahu bahwa pada permulaan krisis ekonomi di Amerika Dollar jatuh secara signifikan yang merespek terhadap Euro. However we noticed in recent days that the value of the Dollar with respect to the Euro has risen, whilst the Economic crisis is still at its peak in America. Bagaimanapun kami melihat dalam beberapa hari ini bahwa nilai Dollar yang merespek terhadap Euro telah meningkat, sementara krisis ekonomi masih pada puncaknya di Amerika. What has caused this rise given this reality? Apa yang telah menyebabkan peningkatan ini diberikan pada realitas ini?

(Answer:) Jawaban:

As you know paper currency is un backed (by a commodity), it depends on the economy of the state which issues it. Seperti yang Anda ketahui mata uang kertas tidak dikembalikan (oleh suatu komoditi), hal itu tergantung pada perekonomian negara yang isu-isu tersebut.

The Global Economic Crisis began in America and the Dollar fell in value with respect to other currencies. Krisis Ekonomi Global dimulai di Amerika dan nilai dollar jatuh terhadap mata uang lainnya. When the crisis reached Europe it effected European economies and weakened the paper currencies in European states, resulting in a relative increase in the Dollar. Ketika krisis mencapai Eropa itu dipengaruhi ekonomi Eropa dan melemahkan mata uang kertas di negara-negara Eropa, yang mengakibatkan peningkatan relatif pada Dollar.

To understand this, assume that the Dollar equals to one Euro. Untuk memahami hal ini, asumsi bahwa Dollar setara dengan satu euro. When the crisis began in America, the American Economy weakened and the dollar fell by say 20%, so that it was worth 80% of a Euro, that is, one euro now equaled 1.25 dollars. Ketika krisis dimulai di Amerika, Ekonomi Amerika melemah dan dolar turun katakan 20%, sehingga hal itu bernilai 80% dari Euro, yaitu, satu euro sama dengan 1,25 dolar sekarang. When the crisis extended to Europe, European economies weakened and their currencies fell by say 10%, that is, one euro now equaled 1.125 dollars (90% x 1.25). Ketika krisis meluas ke Eropa, ekonomi Eropa melemah dan mata uang mereka jatuh katakanlah 10%, yaitu, satu euro sama dengan 1,125 dolar sekarang (90% x 1,25). The Dollar now equaled 88% of the Euro, which is as if it is had risen from 80% to 88%, whilst in reality it had not risen at all in an absolute assessment, but relative to the Euro it had risen, only because the latter has declined. Mata uang dollar sekarang sama dengan 88% dari Euro, yang mana seolah-olah jika telah ditingkatkan dari 80% menjadi 88%, sementara pada realitasnya hal itu tidak bangkit sama sekali pada seluruh penilaian secara mutlak, tetapi relatif terhadap Euro itu telah bangkit, hanya karena yang terakhir telah ditolak.

It is expected that the Dollar will return back down relative to the Euro, particularly after the initial shock of the crisis in Europe is over and measures are implemented to deal with the crisis. Hal itu diharapkan bahwa Dollar akan kembali turun relatif terhadap Euro, terutama setelah guncangan awal krisis di Eropa sudah berakhir dan langkah-langkah yang dilaksanakan untuk menangani krisis. European economies are in a better position to cope with the crisis than the American economy. Ekonomi-ekonomi Eropa berada dalam posisi yang lebih baik untuk mengatasi krisis dari ekonomi Amerika.

Thus the rise is relative to the weakness of the economies of states. Dengan demikian kenaikan merupakan relatif terhadap kelemahan ekonomi suatu negara. The greater the impact of the crisis on an economy the more its currency will fall relative to other currencies. Semakin besar dampak krisis berdasarkan perekonomian yang lebih condong ke mata uangnya relatif akan jatuh terhadap mata uang lainnya. The Crisis has affected many of the world's states. Krisis telah dipengaruhi banyak Negara-negara di dunia. Thus paper currencies have lost their value across the board, but relative to some countries, currencies rise and fall depending on the effect of the crisis on their economies. Dengan demikian mata uang kertas sudah kehilangan value across the board mereka, tetapi relatif ke beberapa negara, mata uang naik dan turun tergantung pada efek dari krisis ekonomi mereka. This volatile state will remain as long as the crisis is effective. Hal ini negara volatile akan tetap selama krisis efektif.

18/02/2009